В Канаде правительство внесло изменения в текст гимна

Сенат Канады принял законопроект, согласно которому национальный гимн страны стал гендерно-нейтральным. Законопроект изменяет фразу «патриотизм — удел всех твоих сыновей» на «патриотизм — удел всех нас».

Согласно официальному англоязычному тексту гимна «O Canada» первые несколько строк изначально звучали как: «O Canada! / Наш дом и родной край! / Патриотизм — удел всех твоих сыновей». Теперь измененный текст должен получить утверждение коронованых особ и генерал-губернатора, прежде чем он станет законным.

Слова гимна Канады были изменены для иллюстрации гендерного равенства в стране

Этот законопроект, поддержанный ранее известным политиком Маурилом Блангером, получил высокую оценку выдающихся канадцев, в том числе премьер-министра Юстина Трюдо и автора «Сказочной служанки» Маргарет Этвуд. Таким образом, после принятия законодательного акта, в Канаде начал действовать национальный гендерный гимн. Решение Сената придаст гимну черты гендерной нейтральности.

Законопроект был передан Палатой общин Канады в Сенат еще в 2016 году, но18 месяцев провел на стадии обсуждения, где столкнулся с оппозицией со стороны некоторых членов Консервативной партии. В законодательном органе достаточно долго критиковали голосование.

Как отметила независимый сенатор от провинции Онтарио Фрэнсис Лэнкин, «это маленькая деталь, всего пара слов, но они имеют огромное значение». «Я очень счастлива. Мы более 30 лет пытались сделать наш гимн, этот важный атрибут нашей страны, таким, чтобы он включал в себя всех нас», — приводит ее слова телеканал CBC News. Она также сообщила, что дебаты о внесении правок в текст длились на протяжении 18 месяцев.

Измененный гимн Канады был утвержден благодаря поддержке влиятельных государственных деятелей

«O Canada» стал национальным гимном Канады еще в 1980 году, и с тех пор предложение об изменении текста звучало несколько раз. Это первая инициатива, которая оказалась успешной. По мнению Френсиса Ланкина, такое изменение, с одной стороны небольшое, на самом деле является огромным шагом на пути к демократическим преобразованиям. На фоне ожесточенных дебатов по этому вопросу законопроект остановился на целых 18 месяцев, поскольку консерваторы утверждали, что с необходимо провести референдум среди канадцев.

Идея начала набирать популярность в 2013 году после того, как группа известных канадских женщин, в том числе и автор законопроекта Маргарет Этвуд и бывший премьер-министр Ким Кэмпбелл, взяли на себя эту обязанность. Они утверждали, что гимн когда-то был гендерно нейтральным, но был изменен в 1913 году. Также Этвуд выразила свое восхищение активностью пользователей сети Twitter в поддержке законопроекта.

Предложение о внесении изменений в гимн Канады было внесено на рассмотрение парламента еще 5 лет назад

Предложение о внесении изменений было внесено либеральным депутатом Маурилом Бельлангом, который давно утверждал, что небольшое изменение обеспечит включение в национальный гимн более 18 миллионов канадских женщин. Через год Белангер представил такое же изменение в законодательстве.

Канадский национальный гимн, или «O Canada», как многие называют его сегодня, изначально был написан в Квебеке сэром Адольф-Базиле Рутье на французском языке. Гимн изначально назывался «Chant National». Произведение было впервые исполнено 24 июня 1880 года в честь празднования Дня Святого Баптиста, который на самом деле является национальным праздником Квебека. Тексты этой оригинальной версии были изменены несколько раз, однако оригинальная французский вариант не изменился с тех пор. Оригинальная рукопись не сохранилась, но до нашего времени дошли две копии первого издания. Один экземпляр хранится в архивах Семинера-де-Квебека, а другой — на музыкальном факультете в Университете Монреаля.

Комментировать

Расскажите, а что вы думаете об этом?

Отправить